Portfolio vertalingen en teksten

Vertalingen

2022                Vascular Acces and Care, De arterioveneuze graft, EDTNA-ERCA-uitgave (Engels-Nederlands)

2021                Vascular Access and Care, De centraal veneuze katheter, EDTNA-ERCA-uitgave (Engels-Nederlands)

2020                Vascular Access and Care, De arterioveneuze fistel, EDTNA-ERCA-uitgave (Engels-Nederlands)

2009                Handboek voor zelfmanagement (Livet med njursvikt) van Per Åke Zillén (Zweeds–Nederlands)
Diverse jaren: vertaling Engels - Nederlands van Newsletter van de EDTNA -ERCA (European Dialysis and Transplant Nurses Association - European Renal Care Association)

 

Teksten

2019                De PT-Global-app: Bruikbaar bij dialysepatiënten?, Dialyse & Nefrologie Magazine, 37e jaargang, nr 2, juni 2019, p. 29 - 32

2017                Voeding en Visie, geïnterviewd over Moreel Beraad

2014                Management of hyperphosphataemia: practices and perspectives amongst the renal care community, Nagel C.J.M., Casal M.C., Lindley E., Pancirova J.,                                  Kemc J., Copley J.B., Fouque D., Journal of Renal Care vol 40 (4), p. 230-238

2010                Therapietrouw aan fosfaatbinders bij hemodialysepatiënten, CJM Nagel, Dialyse& Nefrologie Magazine, 28e jrg, nr 4, december 2010, blz 38 t/m 41:

2006                Referaat in Nederlands Tijdschrift voor Diëtisten van hoofdstuk Dieet bij chronische nierinsufficiëntie in Informatorium voor Voeding en diëtetiek

2000                Provision of dietary advice in selected centres across Europe, G. Nevett, C. Nagel, MM Elseviers, EL Lindley, Journal of Renal Care vol 24 (4), p. 22-27

 

Overig:

Divers: redactie van artikelen, samenstellen verenigingsblad Scandinavische Vereniging Groningen

 


TEKST - schrijven - redactie

VERTALINGEN

VOEDINGSBUREAU - GESPECIALISEERD IN NIERZIEKTEN  -  GLI - GEZONDE VOEDING